第(2/3)页

    只是那并非一句完整的话，而是一长串咒语一样的意义不明的文字。哈利眯起眼睛仔细读了半天，才磕磕绊绊把它念出来：「厄里斯斯特拉厄赫鲁阿伊特乌比卡弗鲁阿伊特昂沃赫斯（Erised

    stra

    ehru

    oyt

    ube

    oyt

    on

    ohsi）……什么意思？是什么魔咒吗？」

    「倒过来念，波特先生。」

    哈利又一次困惑地照做了，但当他尝试着从后往前解读那串字母的时候，奇迹突然发生。

    「「我显示的不是你的脸，而是你心里的渴望（I

    sho

    not

    your

    fe

    but

    your

    hearts

    desire）」。」他喃喃自语道，「这是……」

    「映照出愿望的镜子。这玩意即使在麻瓜文化里都大大的有名，不是吗？」尼尔点了点头，「厄里斯魔镜会反映每个人的愿望——任何愿望。比方说假如格兰杰小姐站在这里，就可能会看到自己抱着一大堆奖状和证书；而韦斯莱先生也许会发现自己当上了男学生会主席、手捧魁地奇世界杯、住着一栋豪华的大房子、或者被淹没在鸡腿的海洋之中……但想必不用我多说，您也该猜得到沉迷于它的人最后大抵都是什么下场。」

    哈利回想起自己刚才如痴如醉的状态，又想象了一下如果没有人叫醒自己会发生什么事，忍不住打了个哆嗦。

    「它为什么会被放在这里？」
    第(2/3)页