100 问谁调玉髓,暗补香瘢(一更)-《三国的女人》


    第(2/3)页

    这件事,影响深远,都成为日后情爱的一个典故,滥情泛调的诗词,都好用上这个典。

    比如清朝的吴文英(约1200~1260),他写了一首《高阳台•落梅》就引用了这一典故:

    宫粉雕痕,仙云堕影,无人野水荒湾。

    古石埋香,金沙锁骨连环。

    南楼不恨吹横笛,恨晓风、千里关山。

    半飘零,庭上黄昏,月冷阑干。

    寿阳空理愁鸾。

    问谁调玉髓,暗补香瘢。

    细雨归鸿,孤山无限春寒。

    离魂难倩招清此,梦缟衣、解佩溪边。

    最愁人,啼鸟清明,叶底青圆。

    …… ……

    这首词翻成白话文,就是:

    宛如宫女脂粉残留的秀痕,仿佛云间仙子飘坠下的倩影。一树新梅,南放在野水荒湾。

    古石下埋藏你芳香的遗骨,金沙滩葬着她的连环锁骨。
    第(2/3)页